| Página literaria de Franklin Gutiérrez |
| Pagina principal | Ensayo | Cuento | Cuentitos | Cronicas | Poesia | Periodicos dominicanos |
El Diccionario de la literatura dominicana de Franklin Gutiérrez
Por Basilio Belliard
A partir de la década del noventa hasta el momento actual, los aportes que ha hecho
Franklin Gutiérrez a la literatura dominicana, desde el punto de vista de la investigación
bibliográfica, son de un inestimable valor para los estudiosos de las letras nacionales.
Desde Evas terrenales. Biobibliografías de 150 autoras dominicanas, 33 historiadores
dominicanos. Biobibliografías y Diccionario de la literatura dominicana. Biobibliográfico y
terminológico, Franklin Gutiérrez ha sentado reales con el aporte de una nueva
metodología en la elaboración de las fichas biográficas de autores, con sus enjundiosas
bibliografías activas y pasivas, con las que ha hecho una invaluable innovación, que
representa una revolución, desde el punto de vista lexicográfico, en la redacción de
diccionarios de autores dominicanos.
Con 40 nuevos autores, 15 nuevas definiciones, 220 nuevas fotografías -que incluyen
portadas de libros, revistas y periódicos, fotos de grupos y de autores-, esta segunda
edición del Diccionario de la Literatura Dominicana, constituye un salto cualitativo y
cuantitativo en relación a la primera edición, además de que esta viene con un índice
onomástico que no tiene la primera edición, lo que representan 250 páginas nuevas para
un total de 750 páginas de información bibliográfica, 370 biografías de autores, 4,025
entradas de bibliografías activas, 7,200 entradas de bibliografías pasivas, 65 definiciones
de términos sobre la historia literaria dominicana desde su origen hasta el presente, 312
fotografías y una voluminosa lista de obras consultadas sobre literatura dominicana. Esta
segunda edición, posee pues una decena de conceptos literarios, que revelan la evolución
cronológica de nuestra literatura, y, de igual modo, el papel desarrollado por las
agrupaciones culturales en el devenir de nuestras letras, así como el rol llevado a cabo por
los talleres literarios en la conformación y perfil de nuestra tradición letrada. Asimismo, se
destaca la función desempeñada por los suplementos culturales de los diarios, que han
permitido la promoción de las producciones literarias de las diversas generaciones. En esta
nueva versión, asistimos a la incorporación de más autores, a la actualización y ampliación
de datos, alimentados con las nuevas publicaciones y el surgimiento de nuevos autores, la
aparición de nuevas críticas y reseñas surgidas en revistas y suplementos culturales entre
2004 y 2010
La labor de antólogo, investigador, crítico, ensayista y lexicólogo de Franklin Gutiérrez es, a
todas luces, titánica, a juzgar por sus innovaciones, aportes, métodos y apertura estética
entusiasta, generosa y variada que lo colocan en un sitial destacado y aventajado con
respecto a otros en la tradición de las letras dominicanas.
Ganador del Premio Nacional de Ensayo con su tesis doctoral sobre el Enriquillo de
Manuel de Jesús Galván, Radiografía de un héroe galvaniano, Franklin Gutiérrez,
ha mantenido una carrera sostenida, dinámica y consistente en la difusión, valoración
y crítica de la literatura de nuestro país. Narrador, poeta, profesor universitario, ensayista
e investigador, las obras de Gutiérrez siempre han girado en torno a los autores dominica-
nos y a las letras de sus hombres.
Este Diccionario de la Literatura Dominicana. Biobibliográfico y terminológico, que incluye
vida, obras y artículos o ensayos sobre autores, editados en revistas, libros y periódicos,
constituye un documento bibliográfico y un instrumento de trabajo que le facilita la vida a
los intelectuales e investigadores, pues ofrece informaciones novedosas, actualizadas,
ágiles y confiables a la hora de consultar un dato o una información técnica. Y además nos
brinda definiciones de términos de literatura dominicana referentes a grupos literarios,
tendencias, promociones, generaciones y escuelas estéticas que caracterizan la evolución
histórica de las letras dominicanas, por lo que este aspecto es de vital importancia para
conocer el desarrollo y el decurso de sus autores y sus obras.
Esta nueva edición, como se observa, supera con creces a la anterior de 2004, pues aporta
datos y hechos recientes, amén de que incluye más autores, más iconografías y más
definiciones terminológicas. De ahí que saludo esta edición y felicito a Franklin Gutiérrez
por su apasionada y ardua labor investigativa, que engrandece y enriquece la tradición
literaria dominicana, a la vez que representa un material muy valioso no solo para los
literatos, sino para los profesores de literatura y los estudiantes de letras de las
universidades, colegios y escuelas de la República Dominicana.
“El diccionario es el ángel de la guarda para el escritor”, dijo una vez Octavio Paz. Y tenía
razón el Nobel mexicano, pues el diccionario es un instrumento de vital significado para
investigar, consultar y comprobar un concepto o corregir una duda. Cuando se trata de un
diccionario de autores y de términos literarios se convierte en un libro con particularidades
especiales que hacen de éste además una obra de valores pedagógicos.
Este diccionario de Gutiérrez es pionero en su género y método en la historia dominicana,
puesto que, al tiempo que introduce mecanismos y recursos novedosos en el fichaje
biográfico, funda una ruptura en la tradición de diccionarios de literatura y autores de las
letras dominicanas, en cuyo devenir no registra un instrumental de esta categoría y
naturaleza, capaz de servir a un tiempo de aparato teórico, biográfico e histórico. El mismo
registra hechos, datos, vidas, informaciones y puntos de vista sobre el ejercicio de la
palabra, el intelecto y la imaginación.
Para la elaboración de este texto de consulta, su autor empleó décadas de ardua labor
investigativa en fuentes nacionales e internacionales. Constituyó un gran reto y una osadía
para su autor, puesto que se trató de un trabajo individual. Los criterios usados por
Gutiérrez para la escogencia de los autores se remontan a la representatividad de su obra,
constancia y permanencia en el oficio, premios y lauros recibidos, la atención por parte de
la crítica nacional o extranjera y la reivindicación de su obra y legado, olvidado por la crítica
tradicional. De modo que este Diccionario constituye un acto de justicia y rigor, donde sólo
priman los criterios estrictamente profesionales y no los individuales o personales. Este
ejercicio del criterio de su autor se define en el sentido de que quienes forman parte de su
contenido, deben haber hecho un aporte significativo a las letras dominicanas por la
calidad de su obra. De ahí que no es un catálogo de nombres de autores, por lo que se
trata de una obra dirigida a darnos una visión panorámica de la literatura dominicana, por
vía de sus autores protagonistas, definiciones de términos, análisis de los movimientos y
tendencias que conforman su evolución histórica, así como de sus instituciones culturales,
que han forjado su destino intelectual en la República Dominicana y de los autores que han
hecho aportes trascendentes, verificables y dignos de destacarse en el devenir de nuestras
letras.
Este Diccionario es, desde luego, una obra didáctica, cuyos componentes biobibliográficos
y terminológicos, contribuyen a hacer más riguroso y metódico su uso, al tiempo que
enfoca la vida pública de los autores, su trayectoria académica e intelectual y sus aportes a
las letras nacionales, a más de destacar sus obras publicadas o bibliografía activa y los
textos escritos sobre el autor o bibliografía pasiva. Como Diccionario de literatura, la obra
sólo incluye literatos que cultivan algún género literario, como poesía, cuento, novela,
teatro, ensayo o antología, no así a aquellos autores de obras que pertenecen a géneros
no literarios. Como se ve, este diccionario, como bien lo destaca su autor, no es un
diccionario de autores, sino un diccionario de literatura dominicana. De ahí que no es un
catálogo arbitrario y antojadizo de nombres sino el ejercicio teórico, científico, lexicológico,
taxonómico y metodológico de la literatura dominicana, que habrá de servir como un
instrumental básico para el estudio y comprensión del fenómeno de la literatura vernácula,
cuyas 10 mil entradas bibliográficas posibilitan la comprensión, en el uso de este material
didáctico, y en base al sistema de catalogación conocido como Modern Language
Association (MLA).
Como se puede observar, sus entradas bibliográficas activas contienen del autor: título de
la obra, país donde se editó, editorial, año de publicación y cantidad de páginas, en tanto
que las bibliografías pasivas poseen citas de artículos publicados en revistas
especializadas, periódicos o suplementos literarios. Gutiérrez se circunscribe, como autor,
en el territorio de la objetividad, al manejar el contenido de las fichas, pues sólo se limita a
catalogar e informar. De ahí que los datos que nos ofrece de los autores responden a
hechos concretos de su vida intelectual y sus aportes al género que cultiva.
A la primera edición de autor de este Diccionario se suma ahora una nueva edición,
auspiciada por el Ministerio de Cultura, bajo su sello Ediciones de Cultura, en el entendido
de que con su divulgación contribuimos a fortalecer el campo de la investigación literaria en
el país, al tiempo que reconocemos el valor de esta obra que enaltece la bibliografía
nacional y, de manera particular, reconoce a su autor, por su trayectoria intelectual y
honestidad investigativa, con lo que se consagra como pionero en la edición de diccionarios
temáticos y biobibliográficos sobre la literatura de la República Dominicana.
Mucha falta hacía una nueva edición de este Diccionario, que es un emblema y un
referente obligado en materia de consulta para los lectores e investigadores dominicanos y
extranjeros.
Exhortamos la adquisición y valoración de este Diccionario, que es un esfuerzo más de
Franklin Gutiérrez por aportar una nueva edición de este libro, con el que fortalece la
lexicología dominicana, en materia literaria. Un libro imprescindible en toda biblioteca
personal o pública del país y del extranjero para consultar y conocer la historia literaria de
nuestro país
¡Enhorabuena Franklin Gutiérrez!
Por Basilio Belliard
A partir de la década del noventa hasta el momento actual, los aportes que ha hecho
Franklin Gutiérrez a la literatura dominicana, desde el punto de vista de la investigación
bibliográfica, son de un inestimable valor para los estudiosos de las letras nacionales.
Desde Evas terrenales. Biobibliografías de 150 autoras dominicanas, 33 historiadores
dominicanos. Biobibliografías y Diccionario de la literatura dominicana. Biobibliográfico y
terminológico, Franklin Gutiérrez ha sentado reales con el aporte de una nueva
metodología en la elaboración de las fichas biográficas de autores, con sus enjundiosas
bibliografías activas y pasivas, con las que ha hecho una invaluable innovación, que
representa una revolución, desde el punto de vista lexicográfico, en la redacción de
diccionarios de autores dominicanos.
Con 40 nuevos autores, 15 nuevas definiciones, 220 nuevas fotografías -que incluyen
portadas de libros, revistas y periódicos, fotos de grupos y de autores-, esta segunda
edición del Diccionario de la Literatura Dominicana, constituye un salto cualitativo y
cuantitativo en relación a la primera edición, además de que esta viene con un índice
onomástico que no tiene la primera edición, lo que representan 250 páginas nuevas para
un total de 750 páginas de información bibliográfica, 370 biografías de autores, 4,025
entradas de bibliografías activas, 7,200 entradas de bibliografías pasivas, 65 definiciones
de términos sobre la historia literaria dominicana desde su origen hasta el presente, 312
fotografías y una voluminosa lista de obras consultadas sobre literatura dominicana. Esta
segunda edición, posee pues una decena de conceptos literarios, que revelan la evolución
cronológica de nuestra literatura, y, de igual modo, el papel desarrollado por las
agrupaciones culturales en el devenir de nuestras letras, así como el rol llevado a cabo por
los talleres literarios en la conformación y perfil de nuestra tradición letrada. Asimismo, se
destaca la función desempeñada por los suplementos culturales de los diarios, que han
permitido la promoción de las producciones literarias de las diversas generaciones. En esta
nueva versión, asistimos a la incorporación de más autores, a la actualización y ampliación
de datos, alimentados con las nuevas publicaciones y el surgimiento de nuevos autores, la
aparición de nuevas críticas y reseñas surgidas en revistas y suplementos culturales entre
2004 y 2010
La labor de antólogo, investigador, crítico, ensayista y lexicólogo de Franklin Gutiérrez es, a
todas luces, titánica, a juzgar por sus innovaciones, aportes, métodos y apertura estética
entusiasta, generosa y variada que lo colocan en un sitial destacado y aventajado con
respecto a otros en la tradición de las letras dominicanas.
Ganador del Premio Nacional de Ensayo con su tesis doctoral sobre el Enriquillo de
Manuel de Jesús Galván, Radiografía de un héroe galvaniano, Franklin Gutiérrez,
ha mantenido una carrera sostenida, dinámica y consistente en la difusión, valoración
y crítica de la literatura de nuestro país. Narrador, poeta, profesor universitario, ensayista
e investigador, las obras de Gutiérrez siempre han girado en torno a los autores dominica-
nos y a las letras de sus hombres.
Este Diccionario de la Literatura Dominicana. Biobibliográfico y terminológico, que incluye
vida, obras y artículos o ensayos sobre autores, editados en revistas, libros y periódicos,
constituye un documento bibliográfico y un instrumento de trabajo que le facilita la vida a
los intelectuales e investigadores, pues ofrece informaciones novedosas, actualizadas,
ágiles y confiables a la hora de consultar un dato o una información técnica. Y además nos
brinda definiciones de términos de literatura dominicana referentes a grupos literarios,
tendencias, promociones, generaciones y escuelas estéticas que caracterizan la evolución
histórica de las letras dominicanas, por lo que este aspecto es de vital importancia para
conocer el desarrollo y el decurso de sus autores y sus obras.
Esta nueva edición, como se observa, supera con creces a la anterior de 2004, pues aporta
datos y hechos recientes, amén de que incluye más autores, más iconografías y más
definiciones terminológicas. De ahí que saludo esta edición y felicito a Franklin Gutiérrez
por su apasionada y ardua labor investigativa, que engrandece y enriquece la tradición
literaria dominicana, a la vez que representa un material muy valioso no solo para los
literatos, sino para los profesores de literatura y los estudiantes de letras de las
universidades, colegios y escuelas de la República Dominicana.
“El diccionario es el ángel de la guarda para el escritor”, dijo una vez Octavio Paz. Y tenía
razón el Nobel mexicano, pues el diccionario es un instrumento de vital significado para
investigar, consultar y comprobar un concepto o corregir una duda. Cuando se trata de un
diccionario de autores y de términos literarios se convierte en un libro con particularidades
especiales que hacen de éste además una obra de valores pedagógicos.
Este diccionario de Gutiérrez es pionero en su género y método en la historia dominicana,
puesto que, al tiempo que introduce mecanismos y recursos novedosos en el fichaje
biográfico, funda una ruptura en la tradición de diccionarios de literatura y autores de las
letras dominicanas, en cuyo devenir no registra un instrumental de esta categoría y
naturaleza, capaz de servir a un tiempo de aparato teórico, biográfico e histórico. El mismo
registra hechos, datos, vidas, informaciones y puntos de vista sobre el ejercicio de la
palabra, el intelecto y la imaginación.
Para la elaboración de este texto de consulta, su autor empleó décadas de ardua labor
investigativa en fuentes nacionales e internacionales. Constituyó un gran reto y una osadía
para su autor, puesto que se trató de un trabajo individual. Los criterios usados por
Gutiérrez para la escogencia de los autores se remontan a la representatividad de su obra,
constancia y permanencia en el oficio, premios y lauros recibidos, la atención por parte de
la crítica nacional o extranjera y la reivindicación de su obra y legado, olvidado por la crítica
tradicional. De modo que este Diccionario constituye un acto de justicia y rigor, donde sólo
priman los criterios estrictamente profesionales y no los individuales o personales. Este
ejercicio del criterio de su autor se define en el sentido de que quienes forman parte de su
contenido, deben haber hecho un aporte significativo a las letras dominicanas por la
calidad de su obra. De ahí que no es un catálogo de nombres de autores, por lo que se
trata de una obra dirigida a darnos una visión panorámica de la literatura dominicana, por
vía de sus autores protagonistas, definiciones de términos, análisis de los movimientos y
tendencias que conforman su evolución histórica, así como de sus instituciones culturales,
que han forjado su destino intelectual en la República Dominicana y de los autores que han
hecho aportes trascendentes, verificables y dignos de destacarse en el devenir de nuestras
letras.
Este Diccionario es, desde luego, una obra didáctica, cuyos componentes biobibliográficos
y terminológicos, contribuyen a hacer más riguroso y metódico su uso, al tiempo que
enfoca la vida pública de los autores, su trayectoria académica e intelectual y sus aportes a
las letras nacionales, a más de destacar sus obras publicadas o bibliografía activa y los
textos escritos sobre el autor o bibliografía pasiva. Como Diccionario de literatura, la obra
sólo incluye literatos que cultivan algún género literario, como poesía, cuento, novela,
teatro, ensayo o antología, no así a aquellos autores de obras que pertenecen a géneros
no literarios. Como se ve, este diccionario, como bien lo destaca su autor, no es un
diccionario de autores, sino un diccionario de literatura dominicana. De ahí que no es un
catálogo arbitrario y antojadizo de nombres sino el ejercicio teórico, científico, lexicológico,
taxonómico y metodológico de la literatura dominicana, que habrá de servir como un
instrumental básico para el estudio y comprensión del fenómeno de la literatura vernácula,
cuyas 10 mil entradas bibliográficas posibilitan la comprensión, en el uso de este material
didáctico, y en base al sistema de catalogación conocido como Modern Language
Association (MLA).
Como se puede observar, sus entradas bibliográficas activas contienen del autor: título de
la obra, país donde se editó, editorial, año de publicación y cantidad de páginas, en tanto
que las bibliografías pasivas poseen citas de artículos publicados en revistas
especializadas, periódicos o suplementos literarios. Gutiérrez se circunscribe, como autor,
en el territorio de la objetividad, al manejar el contenido de las fichas, pues sólo se limita a
catalogar e informar. De ahí que los datos que nos ofrece de los autores responden a
hechos concretos de su vida intelectual y sus aportes al género que cultiva.
A la primera edición de autor de este Diccionario se suma ahora una nueva edición,
auspiciada por el Ministerio de Cultura, bajo su sello Ediciones de Cultura, en el entendido
de que con su divulgación contribuimos a fortalecer el campo de la investigación literaria en
el país, al tiempo que reconocemos el valor de esta obra que enaltece la bibliografía
nacional y, de manera particular, reconoce a su autor, por su trayectoria intelectual y
honestidad investigativa, con lo que se consagra como pionero en la edición de diccionarios
temáticos y biobibliográficos sobre la literatura de la República Dominicana.
Mucha falta hacía una nueva edición de este Diccionario, que es un emblema y un
referente obligado en materia de consulta para los lectores e investigadores dominicanos y
extranjeros.
Exhortamos la adquisición y valoración de este Diccionario, que es un esfuerzo más de
Franklin Gutiérrez por aportar una nueva edición de este libro, con el que fortalece la
lexicología dominicana, en materia literaria. Un libro imprescindible en toda biblioteca
personal o pública del país y del extranjero para consultar y conocer la historia literaria de
nuestro país
¡Enhorabuena Franklin Gutiérrez!
| Contacteme: fralgu@gmail.com |
| Obras de Franklin Gutiérrez |
